Un petit test pour tester votre "parler suisse"!

Je suis tombée sur ce test l'autre jour et je me suis bien marrée... alors si vous voulez apprendre quelques expressions bien de chez moi, je vous laisse aller voir là!
Et dites-nous les résultats!

Je suis "Suisse ou bien"

Avec un score pareil, il n’y a qu’une seule solution : vous êtes suisse !

nan, mais je suis en couple avec un 1/2 suisse qui, même s'il n'y a jamais mis les pieds, utilise certaines expressions.

C'est des expressions qui sont dans le test? Après y a encore les mots typiques de certaines régions...
En France vous avez aussi des expressions ou des mots "bizarres"?

bah par exemple, il me dit souvent que je monte les tours

en france, c'est par région je dirais.

en normandie, on s'acouve, on se caniche, on boujoute les bézots ...
dans le sud, tu trouves : cagoles, péguer, escagasser etc ...

maintenant, tu me demandes si on a des expressions bizarres, bah, sûrement, mais elles sont tellement "normales" pour nous que c'est pas évident !

heu ..... tu connais : "ça drache" ?

Eh ben tout ce que tu as marqué, je comprends rien!!!

Et non je connais pas "ça drache"! C'est quoi?

Ici dans la région on a un patois spécial qui s'appelle le Bolze, c'est un mélange de plein de trucs, ça donne, par exemple:
- téquol (toi)
- la gouille (la flaque d'eau)
- schlager (taper)
- le kratze (le chat)
- le schnabre (le bruit)
- krammer (brûler)
........
et il y en a plein...
J'ai deux collègues français, des fois ils sont morts de rire parce qu'ils comprennent pas certains trucs que ma collègue dit!

Et voilà :

Vous êtes suisse ou bien ?
Votre score : 10 point(s) sur 20
Avec
un score pareil, il n’y a qu’une seule solution : vous êtes suisse ! Si
c’est le cas, n’hésitez pas à nous envoyer des nouvelles propositions
de mots pour que nous puissions élaborer une nouvelle version du quiz :
« parlez-vous suisse ».
Merci à mon ami suissesse qui m'a appris le foehn, le natel.... Je l'embrasse même si elle ne risque pas de passer... mais bon

Ben dis donc vous êtes douées les filles! Et certaines sont des "batoilles" (bavardes)!!!

traduction :
en normandie, on s'acouve, (s'accroupit) on se caniche (se cache), on boujoute les bézots (embrasse les enfants) ...
dans le sud, tu trouves : cagoles (pet**sse), péguer (coller), escagasser (énerver) etc ...

et quand ça drache, c'est qu'il tombe des cordes

9/20...

10/20... sans avoir jamais (malheureusement) mis un pied en Suisse et sans rien connaître du "parler suisse". Avec le hasard et de la logique....

Bon il y en a que j'avais jamais mais jamais entendu! Par contre d'autres comme le natel ou le foehn, on dit jamais autrement!

Très intéressant ce petit test!

11/20 je peux partir en Suisse!

+ 1 avec Alice 9/20

+1 avec Macinette et Yin,
j'ai 10/20
y en a qui sont pas piquées des hannetons !!!

en Charente, comme expressions, on a "buffer" (venter), la "goule" (la gueule, la bouche), la "cagouille" (l'escargot), un(e) drôle(sse) (un(e) enfant). Bon j'en passe un paquet, ça serait trop long !!!!
Ici dans la Drôme on a aussi "péguer" (comme chez Bri), on a "un gâté" pour un calin, le "bouzou" pour le bazar, ce sont les premiers qui me viennent.